FINANCIAL TIMES
- 6月9日
- 読了時間: 1分
理事長 上昌広
【コメント】Japanese doctors warn Iran war threatens medical supplies
PublishedApr 17 2026
Japan is in a particularly weak position, medical specialists say, because regulations preventhospitals and clinics from charging more to cover the extra cost of consumables that have in manycases doubled in price.
Masahiro Kami, president of the Medical Governance Research Institute, said hospitals werealready reeling from the impact of low pricing, inflation and the weak yen, which has pushed upcosts for the import-dependent healthcare system.
A further increase in costs could lead “many” hospitals to close permanently, Kami said.
【翻訳（原文優先）】
日本はとりわけ脆弱な立場にあると、医療関係者は指摘する。規制によって、病院や診療所は、多くの場合で価格が倍増している消耗品の追加コストを補うために料金を引き上げることができないからだ。
医療ガバナンス研究所の理事長である上昌広氏は、低い公定価格、インフレ、そして輸入依存の医療システムのコストを押し上げている円安の影響で、病院はすでに打撃を受けていると述べた。
コストがさらに上昇すれば、「多くの」病院が恒久的な閉鎖に追い込まれる可能性がある、と上氏は語った。
コメント